А я все "Маленькие трагедии" знал... И "Руслана и Людмилу". Тоже уже не вспомню... 8-(

48 из 100
Есть еще к чему стремиться

Эх... Затрудняюсь, вообще-то. Самой сильной вещью у них я считаю "Шрам", но это вторая книга из тетралогии "Привратник", "Шрам", "Преемник" и "Авантюрист". Правда, "Шрам" и отдельно читается очень хорошо. 8-) Еще можно начать с "Пещеры" - очень сильная вещь. И не фэнтезийный, а НФ "Пандем" - чертовски любопытная концепция бога. 8-) Ну а если это пойдет - то можно читать подряд. 8-)

Дилогия "Варан" - "Медный король" очень хороша. Это, собственно, не совсем дилогия, просто мир один и тот же.

Ну, в общем где-то так. 8-) Но только учтите, что Дяченки - они больше мрачные, не веселые. Хотя хэппи энды присутствуют и с чувством юмора у них все в порядке. 8-)

Ну ё-моё! Пушкина, Хэмингуэя, Ремарка - по одному произведению, а Сорокина - два! Тьфу! Давить.

Точно. Если варить - получается почему-то пригорелый вкус. У меня получается. 8-) Ну а на настоящий эсперссо денег не напасешься...

Эх, давление мое... 8-(

Ну... Не сказал бы так-то уж. У них есть похожие вещи - но есть и очень непохожие. Вот взять сильно разбросанные по времени "Шрам", "Пещера", "Пандем", "Медный король", "Вита Ностра" - все разные. А некоторые и сильно разные! 8-)

Так и в Солнечном городе сплошная пропаганда! Только на луне - пропаганда против, а в Солнечном городе - за. 8-)

Согласна. И что читается отдельно от остальной трилогии - тоже.

Поставила 40 галочек. Есть, к чему стремиться.

Люди добрые, а вот скажите, какой альтернативный интеллект надо иметь, чтобы делать официальный туристический сайт одного из финских регионов только на финском языке?..

Да-да!


А список у меня примерно как у Ёшика))

Ну, то есть на сайте ясно на всех языках написано: "Не для иностранцев!" 8-)

Ага, именно что. Только на сайте - координаты местных гостиниц и частных коттеджей, ну то есть то, что самим финнам, живущим там, на фиг не нужно
А потом они обижаются, что мы про них анекдоты рассказываем...
Еще очень радуют сайты отелей, тоже нередко сделанные только на финском.
Вашу ...! Черт с ним, с английским, я его тоже не знаю. Но у вас, на минуточку, есть второй государственный язык - шведский. Ну продублируйте по-шведски! Так нет же...
И кофеварка сдохла...
Куды бечь...

К вопросу о кофе... Почему привезенный из Франции так сильно и в лучшую сторону отличается от точно такого же, но продающегося в наших магазинах ? Опыты что ли какие-то над ним на таможне проводят ?

А неважно, откуда привезенный.
Это скорее с нашим кофе что-то делают...

нифигааааааа!
Мне теперь нужно знать почему Зикса сразу не могла написать про чипсы, а два дня рассказывала про какую-то там картошку!

Да. Финский еще можно выучить. Но вот что делать со сдохшей кофеваркой...

8-)

мне тоже интересно.

Дык, упаковка - один в один, магазин, типа, приличный. А начинаешь пить - и морщишься, понимая: не то!



У меня крамольная мысль: может быть, Зикса думает, что картошка - это и есть чипсы ? И именно из чипсов потом делают жаренную картошку, пюре, драники всякие и прочие вкусности?

zxy, я любя .

Вот-вот, я тоже в детстве думала, что творог добывается из ватрушек

Смею заметить, это касается не только кофе. А уж про вино и вспоминать страшно. Вот, давеча, выпивали мы с Ухты, под окнами Лувра практически, обычное французское столовое вино ценою евров в 4-5 за бутылку 0,7. Купила я в Москве такое же, этикетка прям один в один. Цена само собою раз в 5 побольше.... а на вкус то - мама дорогая - даже близко не то.

ЗЫ. Отстаньте от Зиксы. Она ела чипсы, отжали у нее чипсы. На фига им обоим (и Зиксе и мужику) "мешок" сырой картошки. Мешок бывает разных размеров. Для Зиксы пакетик с ладонь тоже "мешок", вот придрались то ))))

Ладно кофе, ладно вино. Питерские не дадут соврать - финские стиральные порошки и всякие фейри намного гуще и лучше таких же наших.

А какие йогурты в заграницах, натуральные, вкусные

Вот в финке мне много каких йогуртов нравится!!! На выходных в очередной раз убедился! Коник Салют!

Мне в Финке калитки нравятся и пирожки с ряпушкой. И суп сливочный из лосося...

калитки, мммм...

Эхх, какие я в детстве калитки едала)) Домашние, мрр..

Недавно увидела в О'Кее. Купила. Фууу...

Калитки? А что это?

эмм, это такие карельские пирожки. Открытые. Из ржаного теста (так можно выразиться? ) (тут возможны варианты). Квадратные по форме. Внутри картошка (пюре) или еще что-нибудь.

Вкуснотища несусветная.

Да ладно тебе вкуснотища - я бы сказал, На любителяя!

Ага, уже посмотрела, Яндекс - наше все.)) Начинка из картошки - на любителя.

Вы ничо не понимаете. Я обычные пирожки с картошкой терпеть не могу.
Но эти.

И кстати, они далеко не всегда с картошкой, в Чухони я еще часто встречала с рисом и яйцом, причем не перемешано, как у нас, а яйцо сверху запечено на рисовой начинке. Не, словами не объяснить...

Понимайка, если углубляться в состав твоей калитки, то меня там тесто больше всего не прет!

Сольвейг, Ermo, спасибо за советы, непременно воспользуюсь.
Увидела замечание Маргариты по поводу ПРОМТА и вспомнила старинную народную забаву: переводить что-то с нашего на любой не наш, а потом назад с не нашего на наш.

Определите оригиналы пословиц после извращенного перевода Промта.

1. Слишком много поваров портят бульон.
2. Упал - пишут, ушел.
3. Не столь живой, поскольку это было бы желательно, и столь живо, как заказы бога.
4. Глупое счастье, и умный, чтобы напасть.
5. Это является маленьким, случился - со сказками, которые слушают; рос это является большим - непосредственно начал затрагивать, да не слушают.
6. Стрелка татарина не бьется.
7. От сумы да тюрьма ни от кого не отказываются!
8. Имеет, как линии в умывальнике
9. Это - только одна вещь за другим.
10. Волк подачи ноги.
11. Чем глубже Вы входите кое во что, тем больше проблема добирается.
12. Из любви к вреду - Вы станете любящими также коза

Ага, мне тоже он очень нравится, особенно в кафе у причала в Свеаборгской крепости.

я ж написала - или еще что -нибудь))


тесто там самое вкусное. Значит, ты настоящих калиток и не ел.

Даже в той же финке - они покупные. Какие бы они хорошие не были, но это не то.
А домашние, мррр.

В правильных местах их прямо при тебе пекут

ну и что. С домашним это не сравнится никогда.

Natali_and_Elena,
Ой, я только последнюю угадала. И еще, пожалуй, про волка

А вот старенькое. Переведенное "Стайлусом" начало "Анны Карениной" (с русского на английский и обратно)

Часть 1, глава 1

Все был в беспорядке в торговой фирме (доме) Oblonsky's. Жена обнаружила, что муж продолжал с французской девушкой, кто была гувернер в их семействе, и она объявила мужу, что она не может продолжать жить в той же самой торговой фирме (доме). Эта позиция дел продолжалась два дня, и не только муж и ясена, но и все члены их семейства и домашнего хозяйства были сознающие это.
Все члены семейства чувствовали, что не имеется смысл в их проживании вместе, что даже люди, занесенные случайно вместе в гостинице, имели больше в общем друг с другом, чем они, члены семейства и домашнего хозяйства фирмы Oblonsky's.
Муж не был домашний в течение двух дней. Дети бежали дикий на всем протяжении торговой фирмы (дома).
Принц Stepan Arkadyevich Oblonsky — Stiva, как он был назван в фешенебельном мире, — пробудились в его обычный час, то есть в восемь часа утром, не в спальне его жены, но на закрытом кожей софа. Его лицо на эластичном софа было, как если бы он будет снижаться в длинный (длительный) спать снова; он охватил подушку на другой стороне и захоронил лицо в этом; но сразу он подскочил и открыл глаза.
«Да, да, как был это теперь? — он думал. — Да, как был это? Да! Алябин давал обед в Darmstadt; нет, не Darmstadt, но что-нибудь Американец. Да, но тогда Darmstadt был в Америке. Да, Алябин давал обед на стеклянном счете, и столы (таблицы) пели II mio tesoro. Нет, не И mio tesoro, но что-нибудь лучше. И имелись некоторый вид небольшого decanters на столе (таблице). И в то же самое время эти decanters были женщины, — он вспомнил (отозвал)».
«Да, это было милый, очень милый. Имелся еще больше нюанс, который был восхитителен, только не имеется никакое помещение этого нюанса в слова, или даже выражение этого в мыслях пробуждения». И замечающий свет света в около одного из занавеса с шерстяной тканью, он понизил (пропустил) его фут по краю софа. И вслед за этим он внезапно вспомнил, что он не спал в комнате (месте) его жены. Улыбка исчезла от него. «Ах, ах, ах! О-о!..» — он принял отзыв всего, что случилось. И снова каждая деталь его ситуации с его женой представлена к его воображению, весь безнадежность его положения (позиции), и самый плохой из всех — его собственная ошибка.
Наиболее неприятный из всех была первая минута, когда после прибытия от театра он не нашел жену в комнате (офисе) обычного контакта. К его удивлению (неожиданности), он увидел ее наконец в ее спальне с руками на неудачное письмо, которое показало все. Она, его Dolly, навсегда эмоциональная по домашним деталям, сидела (заседала) бездвижно с письмом в руке, смотрела на него с выражением ужаса, отчаяния и негодования.
«Что является этим? Это?» — она спросила, направляя на письмо. Внезапно случился с ним в тот момент это, которое случается с людьми, когда они неожиданно пойманы в чем-нибудь очень том, что позорно. Он не преуспел в приспосабливании лица к ситуации, в которой он был помещен к его жене открытием его измены. Вместо того чтобы принять прощение просьбы, его лицо крайне без его контроля принял обычный хороший юмор и поэтому глупый улыбка.
Эта глупая улыбка он не могла бы простить себя. Улыбка вида того, как улыбаются если бы от физической боли, спровоцировала из него его наводнение жестоких слов с характерной высокой температурой, и он помчался вне комнаты (места). С тех пор она отказалась видеть her муж.
«Это вся ошибка той глупой улыбки», — Stepan Arkadyevich думал.
«Но что должно сделаться? Что должно сделаться?» — он так и остался не найденный никаким ответов...

Да-да, и вообще весь мир меркнет перед василеостровским и корюшкой?

Маргарита, а-а-а, это вынос мозга!
А вот письмо от турагентства (повторяю - от агентства, а не от туристов, туристам-то простительно все): "В прошлом году нашим клиентам очень понравилась ваша программа по скандинавским столицам и норвежским фьордам. Просим предложить что-нибудь такого же плана по Испании или Франции".

ну не весь мир. Но половина точно))

Но домашняя еда по-любому лучше и вкуснее.

Ну это смотря кто готовит

я не себя имею в виду.

Кофейный автомат - редкая сволочь, зажал два рубля сдачи!

Так это ж его законные чаевые.

Вольный стрелок,
А вот мне интересно, у него внутри что, - типа кофемашины? Потому что кофе не разводной. Не скажу, что хороший, но вполне терпимый...
Еще он шоколад предлагает, пока не пробовала...

*да, мумбо-юмбо слезла с дерева и впервые увидела стеклянные бусы*

Ага, она и есть. Поэтому при качественом сырье и нормальной настройке получается что-то вполне пригодное к употреблению.

Вольный стрелок, спасибо!

Вот мы и думаем два дня - зачем им мешок картошки
И ничо мы не придрались! Мы хотим докопаться до сути!

У меня вот с неделю назад прям в центре города старушка попросила 20(!!!) руб. на проезд. Типа не хватает ей. А я дала. Вот нафига!!! У нас в тот день было тепло и солнечно - впервые за долгие месяцы, такое настроение было хорошее. Вся абсурдность ситуации до меня дошла позже.
Я об этом никому не рассказывала. Только вам. По секрету!



Шоколад там как какао не очень хорошего качества.
Если будешь заказывать - уменьшай количество сахара, иначе жутко сладко.